Sexy Bitch

Na minha opinião a maioria das músicas que são as mais tocadas no mundo todo, como se diz: As TOPs são tipo uma propaganda engonosa.
Porque a maioria das pessoas que eu conheço gostam da música pelo ritmo dela, pela batida e ai na hora que vamos pegar a letra traduzida a música é uma bela porcaria.
Essa Sexy Bitch é um exemplo; aposto que a maioria dos caras que colocam essa musica no ultimo volume em seu carro nem imagina que Sexy Bitch quer dizer Puta Sexy!
Mas pra nos que ja escutamos eguinha pocotó, piriguete, a musica tosca da chapeuzinho vermelho que a Ivete canta , e a Rebolation então que acabo com a moral do Rebolation ... Essa música ta otima!
De boa essa é só um exemplo!
E tanto faz ser romantica, ser melosa, ser trance que quando se traduz é decepcionante!
Ah! E é raro a vez que a tradução sai no pé da letra mesmo, o tradutor ainda é criativo e melhora a música, se não fosse isso coitado de nós!
Será que um dia eles pegarão uma música nossa linda como Carinhoso do Pixinguinha, legião, Victor e Léo e passarão para o ingês e vão entender o que realmente é música?
Quer saber: acho que não!


Sexy Bitch
David Guetta feat. Akon

Yes I can see her
Cause every girl in here wanna be her
Oh she's a diva
I feel the same and I wanna meet her

They say she low down
It's just a rumor and I don't believe them
They say she needs to slow down
The baddest thing around town

She's nothing like a girl you've ever seen before
Nothing you can compare to your neighborhood hoe
I'm trying to find the words to describe this girl
without being disrespectful
The way that booty movin' I can't take no more
Have to stop what i'm doing so I can pull her close
I'm trying to find the words to describe this girl
without being disrespectful

Damn girl
Damn, you're so sexy bitch
A sexy bitch
Damn, you're so sexy bitch
Damn girl

Damn, you're so sexy bitch
A sexy bitch
Damn, you're so sexy bitch
Damn girl

Yes I can see her
Cause every girl in here wanna be her
Oh she's a diva
I feel the same and I wanna meet her

They say she low down
It's just a rumor and I don't believe them
They say she needs to slow down
The baddest thing around town

She's nothing like a girl you've ever seen before
Nothing you can compare to your neighborhood hoe
I'm trying to find the words to describe this girl
without being disrespectful
The way that booty movin' I can't take no more
Have to stop what i'm doin so I can pull her close
I'm trying to find the words to describe this girl
without being disrespectful

Damn girl
Damn, you're so sexy bitch
A sexy bitch
Damn, you're so sexy bitch
Damn girl

Damn, you're so sexy bitch
A sexy bitch
Damn, you're so sexy bitch
Damn girl

Damn, you're so sexy bitch
A sexy bitch
Damn, you're so sexy bitch
Damn girl

Damn, you're so sexy bitch
A sexy bitch
Damn, you're so sexy bitch
Damn, you're so sexy bitch



Tradução:
[Puta sexy]
Sim, eu posso vê-la
Porque cada menina aqui quer ser ela
Oh, ela é uma diva
Eu sinto o mesmo e eu quero conhecê-la

Dizem que ela abaixa bem
É só fofoca e eu não acredito nelas
Dizem que ela tem que desacelerar
A coisa mais malvada na cidade toda

Ela é diferente de todas as garotas que você já conheceu
Nada que se possa comparar à puta da vizinhança
Estou tentando achar as palavras para descrever esta menina,
sem ser desrespeitoso
A forma como aquela bunda mexe, eu não consigo mais
Tenho que parar o que estou fazendo para que eu possa puxá-la pra perto
Estou tentando achar as palavras para descrever esta menina,
sem ser desrespeitoso

Droga, garota
Droga, você é uma puta tão sexy
Uma cadela sexy
Droga, você é uma puta tão sexy
Droga, garota

Droga, você é uma puta tão sexy
Uma cadela sexy
Droga, você é uma puta tão sexy
Droga, garota

Sim, eu posso vê-la
Porque cada menina aqui quer ser seu
Oh, ela é uma diva
Eu sinto o mesmo e eu quero conhecê-la

Dizem que ela baixo para baixo
Sua apenas um rumor e eu não acredito em
Dizem que ela tem de desacelerar
O pior coisa em torno da cidade

Ela é diferente de todas as garotas que você já conheceu
Nada que se possa comparar à puta da vizinhança
Estou tentando achar as palavras para descrever esta menina,
sem ser desrespeitoso
A forma como aquela bunda mexe, eu não consigo mais
Tenho que parar o que estou fazendo para que eu possa puxá-la pra perto
Estou tentando achar as palavras para descrever esta menina,
sem ser desrespeitoso

Droga, garota
Droga, você é uma puta tão sexy
Uma cadela sexy
Droga, você é uma puta tão sexy
Droga, garota

Droga, você é uma puta tão sexy
Uma cadela sexy
Droga, você é uma puta tão sexy
Droga, garota

Droga, você é uma puta tão sexy
Uma cadela sexy
Droga, você é uma puta tão sexy
Droga, garota

Droga, você é uma puta tão sexy
Uma cadela sexy
Droga, você é uma puta tão sexy
Droga, garota